Política de cookies

1. Cookies e armazenamento local

Um cookie é um pequeno ficheiro que um site guarda no teu navegador e que é enviado de volta ao servidor em cada visita. Por isso serve para te reconhecer, seguir-te entre páginas e, nos de terceiros, construir perfis publicitários.

O armazenamento local (localStorage) também guarda informação no teu navegador, com uma diferença importante: não é enviado ao servidor. Fica no teu equipamento e só o lê o código que é executado no teu ecrã.

O artigo 22.2 da LSSI espanhola, que transpõe a diretiva europeia, aplica-se a qualquer forma de guardar ou ler dados no equipamento do utilizador. Por isso esta política cobre as duas coisas.

2. O que este site guarda no teu navegador

As linhas tema, nvk-no-medir, nvk-consent e os recordes são armazenamento local, não cookies: não contêm dados pessoais, não te identificam e não são enviados a nenhum servidor. São preferências que pedes tu ou o registo da tua escolha, dentro das exceções do artigo 22.2 da LSSI e do guia sobre cookies da Agencia Española de Protección de Datos.

nvk_v e nvk_s são cookies de análise próprios. Só são criados se os aceitares (artigo 22.2 da LSSI), são enviados apenas para novantrek.com, não são cedidos nem cruzados com outras fontes e nunca são criados nos sites de clientes alojados aqui.

3. As tuas preferências, à distância de um clique

4. Um site sem rastreadores de terceiros

Tudo o que este site carrega vem de novantrek.com: as páginas, os seus estilos e dois programas próprios, o medidor de visitas e o chat de dúvidas (este só nas páginas em espanhol). Enquanto o lês, o teu navegador não se liga a servidores de terceiros: sem Google Analytics nem outra análise externa, sem píxeis da Meta, TikTok ou LinkedIn, sem anúncios, sem tipos de letra do Google Fonts, sem vídeos nem mapas incorporados e sem botões de redes sociais.

Podes comprová-lo nas ferramentas de programador do teu navegador, no separador de rede: todos os pedidos vão para novantrek.com.

Se escreveres no chat de dúvidas das páginas em espanhol, a tua pergunta vai para um programa do próprio novantrek.com que a envia à Anthropic, fornecedora da inteligência artificial que gera a resposta (subcontratante nos Estados Unidos, com cláusulas contratuais-tipo). As conversas não são guardadas, não se usam cookies e não precisas de escrever dados pessoais. A medição de visitas também é própria: por defeito é anónima, sem cookies e com o IP anonimizado, e só usa cookies próprios de análise se os aceitares. Os dois estão explicados na política de privacidade. Nas páginas legais não há chat nem medição.

5. Cookies técnicos do alojamento

O site está alojado na Cloudflare. Como parte da sua proteção contra ataques e tráfego automatizado, a Cloudflare pode instalar cookies estritamente técnicos e de segurança. Os mais habituais são:

São necessários para prestar o serviço e proteger o site, e não servem para publicidade nem para te seguir entre sites. O detalhe está na documentação de cookies da Cloudflare.

O painel privado de métricas, num subdomínio reservado à equipa da Novantrek, usa um cookie técnico de sessão (nvk_gestion) apenas para quem inicia sessão nele. Ao entrar, o painel coloca também um cookie técnico de segurança (nvk_gestion_equipo), que dura até 180 dias e só é enviado ao próprio painel: lembra que esse navegador já entrou antes, para que o travão de tentativas falhadas a partir de outros equipamentos não o bloqueie. Ambos são estritamente necessários e não requerem consentimento.

6. Ligações para outros sites

Este site tem ligações para outros, como escaneatucarta.com, o serviço de ementas digitais para restaurantes, que tem a sua própria política de cookies. Ao abrir uma ligação para outro site aplicam-se os cookies e as políticas desse site.

7. Aviso de cookies e consentimento

Ao entrares pela primeira vez vês um aviso com «Aceitar», «Rejeitar» e «Configurar». Os botões de aceitar e rejeitar estão ao mesmo nível e podes continuar a navegar sem escolher: não há muro de cookies. Enquanto não aceitares, a medição é anónima e não é guardado nenhum cookie.

A tua escolha é lembrada neste dispositivo durante 12 meses; passado esse tempo, volta a perguntar-se. Podes alterá-la ou retirá-la quando quiseres com «Configurar cookies», no rodapé de cada página ou no ponto 3; ao retirá-la, os dois cookies de análise são apagados.

A análise com cookies está desativada à partida e só é ativada com o teu consentimento expresso. Com o sinal Do Not Track ou Global Privacy Control do navegador ativado, nada é medido e o aviso não aparece.

Os sites de clientes alojados em novantrek.com, são medidos apenas sem cookies e não mostram este aviso. Se algum dia for acrescentado um elemento de terceiros —estatísticas externas, um mapa ou um vídeo incorporado—, esta política será atualizada antes e haverá um aviso com a opção de recusar tão visível como a de aceitar. Os cookies técnicos estritamente necessários, como um futuro cookie de sessão, não exigem consentimento e serão listados no ponto 2.

8. Como gerir o armazenamento no teu navegador

Além dos botões do ponto 3, podes controlar os cookies e o armazenamento de qualquer site a partir do teu navegador. Ao apagar os «dados de sites» ou os «cookies e outros dados» eliminam-se também as preferências deste site:

• Chrome: Definições → Privacidade e segurança → Cookies e outros dados de sites.
• Firefox: Definições → Privacidade e segurança → Cookies e dados de sites.
• Safari: Definições → Privacidade → Gerir dados de sites.
• Edge: Definições → Cookies e permissões de sites.

Numa janela privada ou anónima, tudo o que fica guardado é apagado ao fechá-la.

9. Alterações e contacto

Esta política é atualizada quando muda o funcionamento do site ou os fornecedores que intervêm, e sempre antes de ativar qualquer elemento novo. A versão em vigor é a publicada aqui, com a respetiva data no início.

Para qualquer dúvida sobre este documento, escreve para info@novantrek.com. O tratamento de dados pessoais em geral é explicado na política de privacidade.

Traduções deste texto

O original desta política está em espanhol e é disponibilizado também em galego, inglês, português, francês, alemão e italiano. Esta versão em português é uma tradução orientativa: em caso de dúvida, prevalece o texto em espanhol.